burrru: (me)
[personal profile] burrru


Русская словесность по гроб жизни обязана этому немцу. Знакомьтесь: барон Герман Карл фон Кейзерлинг. У барона была редкая особенность: он великолепно разбирался в людях.

Родился фон Кейзерлинг в Курляндии и получил великолепное образование в Кенигсбергском университете. Герцогиней курляндской тогда была Анна Иоанновна, будущая российская императрица. В те годы он познакомился с молодым Бироном, разглядел потенциал и помог Бирону поступить к Анне Иоанновне на службу. Вскоре Анна Иоанновна взошла на Российский престол. Перед ней стояли несколько важных задач, одной из которых было вывести из упадка российскую Академию. И в 1733 году она назначила Кейзерлинга президентом Академии. За несколько месяцев он привел финансы Академии в порядок, погасил долги, выплатил зарплату академикам и оставил циркуляр для управления Академией самими академиками. (Которые, стоило Кейзерлинг уехать, довольно быстро сменили немецкий порядок на привычный российский бардак...)

Одной из важнейших целей Академии было становление российской словесности. Поскольку Кейзерлинг великолепно разбирался в людях, он назначил секретарем и переводчиком Академии Василия Тредьяковского и велел ему "вычищать язык русской, пишучи как стихами, так и не стихами". Ну, а заодно обучить русскому языку самого Кейзерлинга. Важной задачей Кейзерлинг считал разработку русской грамматики. Эту задачу он поручил Ададурову, который с ней великолепно справился и в 1740 году стал первым русским, написавшим учебник русской грамматики. А в 1744 году Ададуров научил русскому языку принцессу Софию, будущую Екатерину Вторую.

Естественно, что человека с такими талантами перевели на службу посерьезнее. По приказу императрицы Кейзерлинг оставил пост президента Академии и стал посланником России при разных европейских дворах. Точных сведений нет, но вероятно, что барон был резидентом российской разведки в Европе. В своей переписке с императрицей он использовал очень интересный шифр. Известно, что если в шифровке заменить по заранее заданному правилу букву на число (например, А - 10, Б - 15, В - 20, etc), то расшифровать текст довольно легко. Делается это с помощью частотного анализа, а его самый известный пример - рассказ Конан-Дойля "Пляшущие человечки". Но правило шифра можно слегка изменить: менять букву на одно из нескольких чисел (например, А - 10, 35, 62, 89 или 91, Б - 15, 46, 51, 70 или 98, etc). В этом случае частотный анализ уже не пройдет и расшифровка невозможна. Но Кейзерлинг пользовался такой схемой:
А - 10, 11, 12, 13 или 14
Б - 15, 16, 17, 18 или 19
В - 20, 21, 22, 23 или 24
etc.

Современные криптографы считают это ошибкой - мол, достаточно предположить, что букве соответствуют последовательные числа, и снова можно воспользоваться частотным анализом. Но хорошие криптографы не всегда хорошие резиденты. Вероятно, Кейзерлинг сознательно оставлял эту возможность.

Когда барон был русским посланником в Саксонии, его мучала бессоннница. И он заказал местному не самому известному композитору несколько пьес для клавесина. Кейзерлинг хотел, чтобы его клавесинист играл их в бессоные ночи. Композитора звали Иоганн Себастьян Бах. Это сейчас мы знаем, что Бах - величайший композитор. Но ни его современники, ни пара следующих поколений этого просто не понимали. А в те времена чтобы понимать масштаб Баха нужно было очень хорошо разбираться в людях. Как барон Кейзерлинг. А фамилия его клавесиниста Гольдберг. Именно так на свет появились знаменитые Гольдберг-вариации, а Иоганн Себастьян Бах получил от Кейзерлинга фантастическую плату - золотой кубок с сотней золотых луидоров. И, право же, из всего, что было куплено на деньги российской короны, это заведомо самое лучшее.



Кстати, сейчас опять собираются реформировать Российскую Академию. Правда, на этот раз вместо вливания денег в науку это будет разворовывание остатков. Ученые написали петицию и просят не допустить такой реформы. Я подписал исключительно из заботы о российской словесности и тех замечательных людях, которые ей занимаются.

Date: 2013-07-02 06:22 am (UTC)
From: [identity profile] stas-eilat.livejournal.com
Саша, спасибо, как всегда увлекательно и познавательно.

Date: 2013-07-02 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] soland.livejournal.com
Спасибо за текст, но: в нынешнем виде здания Академии не спасти (я не про науку). Для словесности и прочих наук нужны люди и идеи. Бывали времена для науки и похуже. И тут похоже действует правило: чем хуже, тем лучше. Да, разворуют остатки. Не эти, так другие. Но как-то не верится, что с наукой на этом будет покончено, правда? Конечно, я против реформы в таком виде, но когда в здании института (в центре города, В.О., стрелка) с "каменными петровскими полами" без капитального ремонта (уже лет 50), по два пенсионера в комнате (раньше по восемь человек) на приборах 70-х годов работают, работают... Но кажется что-то идет не так. Сами академики не решатся на эти реформы. Понятно, почему. Может быть этот случай заставит обе стороны задуматься и решить сейчас, а не спокойно встретить старость где-нибудь в Репино. Хотя кому этого не хочется.

Date: 2013-07-02 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Какой прекрасный русский учёный Царьков (Keiserling, в немецкой передаче) был... Достоин своего великого предшественника Ломоносова (Oranienbaum)!
Edited Date: 2013-07-02 06:40 am (UTC)

Date: 2013-07-02 06:51 am (UTC)
From: [identity profile] vombatenok.livejournal.com
Замечательная история :)

Date: 2013-07-05 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
http://www.youtube.com/watch?v=V9EociNekTU

Date: 2013-07-05 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] dubrick.livejournal.com
Ну, это понятно. Это у меня даже постоянно в айтюнзах лежит, чтоб если вдруг душа попросит, всегда мог бы причаститься :-) Кстати, не только это. У меня всегда с собой удивительное исполнение 5 бетховенских сонат. Зря считается, что Гульд - это обязательно исполнение Баха. Он шикарно совершенно исполнял фортепианного Бетховена...

(no subject)

From: [identity profile] burrru.livejournal.com - Date: 2013-07-05 07:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dubrick.livejournal.com - Date: 2013-07-05 07:35 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-07-02 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] ttzt.livejournal.com
раз уж о словесности: мне кажется, твои истории можно изложить несколько более живым языком
мне трудно выделить, чем язык в постах Борис Акунина лучше, но у него как-то более гладко получается
но главное, конечно, что тебе есть что сказать; в этот раз опять получилось крайне занимательно

Date: 2013-07-02 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] evg25.livejournal.com
Сашка, смотри, какое лестное сравнение! :-)

Date: 2013-07-02 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
Мне кажется, у Саши всё в порядке с языком, это товарищ просто вредничает.

(no subject)

From: [identity profile] evg25.livejournal.com - Date: 2013-07-03 07:16 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-03 07:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] evg25.livejournal.com - Date: 2013-07-03 08:00 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] burrru.livejournal.com - Date: 2013-07-05 06:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] evg25.livejournal.com - Date: 2013-07-05 06:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] burrru.livejournal.com - Date: 2013-07-05 06:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] evg25.livejournal.com - Date: 2013-07-05 06:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] burrru.livejournal.com - Date: 2013-07-05 10:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] evg25.livejournal.com - Date: 2013-07-05 10:28 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-07-03 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] antongopko.livejournal.com
Надо же, а я только сегодня мысленно сопоставлял этот журнал с акунинским и не в пользу последнего. Так что на вкус на цвет.

(no subject)

From: [identity profile] burrru.livejournal.com - Date: 2013-07-05 06:01 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-07-05 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Спасибо, Миша. Ты прав, я довольно небрежно отношусь к постам и стилистика требует правки. Кстати, Гельфанд тоже это заметил.

Date: 2013-07-02 07:22 am (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
Я обратила внимание, что эти вариации почему-то являются излюбленной темой обсуждения у немузыкантов.
Музыканты-исполнители не очень-то жалуют эти вариации. Есть причина...

Date: 2013-07-02 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] giterleo.livejournal.com
Музыканты слышат, что ГВ связаны с бессоницей?

Парки бабье лепетанье,
Спящей ночи трепетанье,
Жизни мышья беготня...
Что тревожишь ты меня?

А вот интересно в какой степени нужно было быть понимающим человеком, чтобы заказать вариации именно у Баха а не у какого нибудь не менее популярного Шлюмперштихеля? Насколько широки круг композиторов был в одном немецком городке?

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-02 07:43 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] giterleo.livejournal.com - Date: 2013-07-02 07:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-02 07:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-02 07:58 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] giterleo.livejournal.com - Date: 2013-07-02 08:01 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-02 08:06 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] giterleo.livejournal.com - Date: 2013-07-02 08:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-02 08:30 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-02 07:50 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] giterleo.livejournal.com - Date: 2013-07-02 08:06 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-02 08:16 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] giterleo.livejournal.com - Date: 2013-07-02 08:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-02 08:26 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] giterleo.livejournal.com - Date: 2013-07-02 09:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-02 11:25 am (UTC) - Expand

Date: 2013-07-02 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] frau-welle.livejournal.com
Спасибо. Это самое умное и лучшее, что я читала по этому поводу. Да и вообще в жж за последнее время.

Date: 2013-07-05 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Благодарю.

Date: 2013-07-02 07:48 am (UTC)
stas: (Default)
From: [personal profile] stas
В этом случае частотный анализ уже не пройдет и расшифровка невозможна

Такой шифр тоже ломается, и тоже частотными методами, при наличии достаточного количества текстов, насколько я знаю. Хотя не факт, что это умели делать - по крайней мере, эффективно - во времена Кейзерлинга - похоже, это до сих пор живая тема.

Date: 2013-07-05 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Спасибо, не знал, что до сих пор это кого-то интересует.

Date: 2013-07-02 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] al-ta-hd.livejournal.com
всё собираюсь "спасибо" сказать, сегодня говорю)

Date: 2013-07-05 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Рад, что Вам нравится.

Date: 2013-07-02 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] newterraexterna.livejournal.com
Очень интересно, спасибо, что делитесь такой информацией.
(Пошла рассказывать немцам, чем мы им обязаны)))....)

Date: 2013-07-02 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] evg25.livejournal.com
Очень интересно, спасибо! :-)

Date: 2013-07-03 11:46 pm (UTC)

Date: 2013-07-06 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] fiero-del-fuego.livejournal.com
Очень хорошая история. Ваша способность найти такие исторические преплетения исскуства впечатляет!

Date: 2013-07-06 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Благодарю.
Page generated Jul. 24th, 2017 04:44 am
Powered by Dreamwidth Studios