burrru: (me)
[personal profile] burrru
Немногие - the Few - так в Британии называют летчиков, которые в 1940 году выиграли Битву за Британию и фактически спасли британцев от фашисткого нашествия. Отчасти прозвище the Few отсылает к фразе

We few, we happy few, we band of brothers
Мы - немногие, мы - счастливые немногие, мы - ватага братьев

из знаменитой шекспировской речи Генриха Пятого. Но в основном этим прозвищем летчики обязаны фразе из речи Уинстона Черчилля, которую он произнес в 1940 году: "Никогда еще в истории человеческих конфликтов так сильно не были обязаны столь многие столь немногим."

Здесь пора напомнить уважаемому читателю, что у сэра Уинстона Черчилля был неплохой литературный слог. Конан Дойль считал молодого Черчилля ни больше ни меньше лучшим стилистом Британии. С возрастом литературный талант только развился, и свою Нобелевскую премию Черчилль получил по литературе, причем на награждении были особо отмечены его речи.

Что касается знаменитой фразы о немногих, то у нее любопытная история. По всей вероятности Черчилль позаимствовал фразу из романа Конан Дойля "Беглецы". В романе действие происходит в Америке и, говоря об ирокезах, которые контролировали огромные площади, Конан-Дойль пишет: "Вероятно, еще никогда в мировой истории столь немногие люди контролировали столь большие территории так долго."

Черчилль очень любил исторические романы Конан Дойля, а роман "Беглецы" про ирокезов был Черчиллю особо интересен по довольно забавной причине. Дело в том, что в нем самом текла кровь ирокезов. Черчилль гордился американским происхождением своей матери и знал, что его пра-пра-пра-бабушка была из племени ирокезов. В семейном архиве сохранились письма его энергичной пра-пра-бабушки к одной своей внучке. В одном из писем пра-пра-бабушка объясняет свою невероятную энергию: "Это у меня от индейской крови. Ты только не говори маме, что я тебе про это рассказала".

А британские летчики, "Немногие", к концу Второй Мировой стали супер-профессионалами. В 1944 фашисты бомбили Британию крылатыми ракетами Фау-1. Одним из способов борьбы с Фау-1 у "Немногих" был такой: после того, как крылатую ракету обнаруживает радар, в воздух поднимается самолет, подлетает к ней параллельным курсом и своим крылом подцепляет крыло ракеты. Гироскопы ракеты от такого сбоя не в состоянии вернуть ее на курс и ракета падает. Вот редкий кадр того времени, на котором виден этот способ в действии (слева Фау-1, справа английский истребитель "Спитфайр"):

Date: 2013-07-27 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] crusoe.livejournal.com
Отмечу, что Нельсон говорил: "Флотские офицеры - это band of brothers".

Date: 2013-07-27 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Не знал. Спасибо!

Date: 2013-07-27 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] giterleo.livejournal.com
Напомнило пост про Клементи и Клингера.
Спасибо.

Date: 2013-07-27 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Нечто запредельное по виртуозности, даже сложно поверить.

Date: 2013-07-27 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] dmpogo.livejournal.com
Да, но всю войну пытались рубить хвосты противнику пропеллерами.

Date: 2013-07-27 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
Вы просто мастер многосложных параллелей. Я насчитала пять в тексте и шестую нашла под текстом. Спасибо.

Date: 2013-07-27 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] kincajou.livejournal.com
интересно, почему нельзя было просто расстрелять ракету? Спитфайр же истребитель, у него нормально с вооружением

Date: 2013-07-27 12:28 pm (UTC)
From: [personal profile] alll
Ну возможно потому, что взрыв тонны аммотола на расстоянии нескольких сот метров был для спитфайра опаснее.
Edited Date: 2013-07-27 12:30 pm (UTC)

Date: 2013-07-27 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] redddis.livejournal.com
взрыв в воздухе? но при сбое гироскопов место падения все равно случайность... а кадр крутой, да...

Date: 2013-07-27 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] el-kashim.livejournal.com
"A second defense was having fighter aircraft shoot them down. But the V-1 was fast, over four hundred miles an hour (640 km), and only a handful of fighters were fast enough to catch it, the Spitfire being one. The German missiles also flew low to the ground at an altitude of 2,000 to 3,000 feet. Regular machine gun bullets just went through them and didn't do much damage. The best way to stop one was to fire several twenty millimeter rounds at the warhead which contained slightly less than 1,870 pounds of explosive (850 kg). One small problem: if you got too close and hit the warhead, the explosion would bring down both your plane and the V-1."

http://blog.charlesmccain.com/2011/03/germans-launch-first-cruise-missile.html

Date: 2013-07-28 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2013-07-28 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] shandi1.livejournal.com
At first V1's were shot down by gunfire. Optimum range was inside 200yds, which was marginal for survival. Many planes were damaged and quite a few pilots killed. Basically at such high speed and low altitude a plane had to fly though the explosion and hope.

Date: 2013-07-28 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] kincajou.livejournal.com
да, я уже понял. А противоракет и/или авиационных ракет в то время ещё не было

Date: 2013-07-27 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] dubrick.livejournal.com
Как всегда, интересно, спасибо.
Я вот, например, не знал об этой параллели в книге Конан-Дойла, да и о способе сбивания V.
Супер! :-)

Date: 2013-07-27 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] dubrick.livejournal.com
Да, вот тебе ещё в тему песня конфедератов:

Date: 2013-07-28 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
У моего любимого Блэкаддера: We few, we happy few, we band of ruthless bastards.

Date: 2013-07-28 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] dubrick.livejournal.com
О, а это мне пришлось погуглить.

Date: 2013-07-27 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
А я только теперь понял насчет one of the few из пинкфлойдовского the final cut. Так с 1985 года и не знал, о чем это Уотерс в этой песне, хотя знал, что альбом посвящен памяти его отца-летчика.
Edited Date: 2013-07-27 01:28 pm (UTC)

Date: 2013-07-27 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] dubrick.livejournal.com
Ну, это я как раз знал. В свою бытность юношеским пацифистом изучил и "Стену", и The Final Cut вдоль и поперек :-)
Потом это прошло, хотя ПФ люблю по сей день и переслушиваю (кстати, с музыкальной точки зрения The Final Cut - одна из самых слабых "страниц" группы).

Date: 2013-07-28 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Любопытно.

Date: 2013-07-27 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] glazo.livejournal.com
Замечательная история: ирокез Черчилль крылом Фау-1. Обожаю.
Кстати, фраза: "Never, perhaps, in the world's history has so small a body of men dominated so large a district and for so long a time" , которая была в сокращенном переводе съ англійскаго В. Кошевичъ. 1900 г.: «Можетъ быть, никогда не встрѣчалось примѣра въ исторіи міра, чтобы такой малочисленный народъ такъ долго господствовалъ надъ такой обширной территоріей» — куда-то испарилась из перевода 1992 г. под редакцией М.Чугориной и из перевода А.Горского 2005 г.
Edited Date: 2013-07-27 01:14 pm (UTC)

Date: 2013-07-28 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
В Вашем духе история. Очень рад, что Вам понравилось.

Date: 2013-07-27 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] andreview.livejournal.com
"Как причудливо тасуется колода"))

Date: 2013-07-27 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] antoninail.livejournal.com
Пост про тех, кому известное известно

Date: 2013-07-28 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Да, забавно вышло.

Date: 2013-07-28 02:56 am (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
Очень интересно - и про немногих, и про ФАУ.

Date: 2013-07-28 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] muzk.livejournal.com
Здорово!

Date: 2013-07-28 09:07 am (UTC)
From: [identity profile] vymenets.livejournal.com
Саша, это правда очень интересно, но Конан - часть имени.

Date: 2013-07-28 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Спасибо большое!! Уже поправил.

Date: 2013-07-29 12:36 am (UTC)
From: [identity profile] lifeslice.livejournal.com
The prime number few.
Page generated Jul. 24th, 2017 10:45 am
Powered by Dreamwidth Studios