But Torquemada's name, with clouds o'ercast, Looms in the distant landscape of the Past, Like a burnt tower upon a blackened heath, Lit by the fires of burning woods beneath!
Но имя Торквемады, словно хмарь, Висит на небе прошлого, и гарь с огнем на пару башню обняла, и дол (или лес, по вкусу) под нею выгорел дотла ????
no subject
Looms in the distant landscape of the Past,
Like a burnt tower upon a blackened heath,
Lit by the fires of burning woods beneath!
Но имя Торквемады, словно хмарь,
Висит на небе прошлого, и гарь
с огнем на пару башню обняла,
и дол (или лес, по вкусу) под нею выгорел дотла ????
это так, импровиз