http://tata-akivis.livejournal.com/ ([identity profile] tata-akivis.livejournal.com) wrote in [personal profile] burrru 2021-08-02 07:08 am (UTC)

Саша, замечательный перевод, очень лёгкий стих получился, летящий.

Песни Щербаков и стихи Бродского действительно становятся частью тебя самого. И наслаждения от их восприятия мало с чем сравнимое. Некоторые действуют буквально на физиологическом уровне: дыхание перехватывает, а то и в жар бросает. Не раз испытано.

Помнишь, у СЛ: "Жалею тех, кто не читал совсем"? Его тексты — тоже редкостное наслаждение, хоть и не стихи.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting