Жалко, я запоем читала и не сохранила хотя бы несколько ошибок. Что-то такое было вроде "пока он поборал" (почему бы не поборовывал?), когда можно было сказать "преодолевал" или "справлялся с"... Нет, не помню толком. А так перевод приличный, гладкий.