Уже несколько лет не интересовался всем этим - читаю только в по-аглицки. Из переводов этот, по-моему, гораздо лучше остальных, но и он сильно уступает оригиналу. У меня есть фильм и три мультфильма (британские и американские), но кукольного сериала, вроде бы, нет.