Во-первых, исторические произведения Шекспира принято называть "хрониками". Такая, вот, в литературе традиция.
Во-вторых, речь идет не о реальной битве, а шекспировской. В довольно большом произведении в кульминационный момент Ричард Третий заканчивает речь к солдатам перед боем, узнаёт о предательстве, бросается сам в бой и погибает от руки Ричмонда (опять же - речь одёт не о реальном сражении!) - и всё это занимает лишь 25 строк текста. Можно, конечно, предположить, что оставшись посреди боя без коня, Ричард пробивается в свой лагерь, чтобы там найти (если повезёт) коня и вернуться в бой, где его уже интересует только один человек. В жизни это было бы странно, но возможно. В гениальном литературном произведении это абсолютно нереально.
И, в-третьих, я не большой знаток английской истории пятнадцатого века. Но есть сообщество, посвященное битве при Босуорте: http://www.r3.org/bookcase/index.html И вот, что там написано в разделе "What do we really know about Bosworth Field?": First, who fought in Richard III's army? One of the main sources available to us, The Ballad of Bosworth Field, provides a general idea of who was present at the battle. Charles Ross, citing the writer of the ballad as well informed, says Richard had a high turnout of nobles (Ross, p. 235). The ballad's author listed the names of 90 supporters of Richard at the battle -- 23 of whom were nobles, and the rest gentry (Ross, p. 236). Colin Richmond, however, quotes the same ballad as showing that hardly anyone fought for Richard. Richmond estimated that only six peers turned out for Richard, several for Henry, and the rest stayed home (Richmond, in Hammond, p. 173).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2006-12-06 09:07 am (UTC)Во-вторых, речь идет не о реальной битве, а шекспировской. В довольно большом произведении в кульминационный момент Ричард Третий заканчивает речь к солдатам перед боем, узнаёт о предательстве, бросается сам в бой и погибает от руки Ричмонда (опять же - речь одёт не о реальном сражении!) - и всё это занимает лишь 25 строк текста. Можно, конечно, предположить, что оставшись посреди боя без коня, Ричард пробивается в свой лагерь, чтобы там найти (если повезёт) коня и вернуться в бой, где его уже интересует только один человек. В жизни это было бы странно, но возможно. В гениальном литературном произведении это абсолютно нереально.
И, в-третьих, я не большой знаток английской истории пятнадцатого века. Но есть сообщество, посвященное битве при Босуорте:
http://www.r3.org/bookcase/index.html
И вот, что там написано в разделе "What do we really know about Bosworth Field?":
First, who fought in Richard III's army? One of the main sources available to us, The Ballad of Bosworth Field, provides a general idea of who was present at the battle. Charles Ross, citing the writer of the ballad as well informed, says Richard had a high turnout of nobles (Ross, p. 235). The ballad's author listed the names of 90 supporters of Richard at the battle -- 23 of whom were nobles, and the rest gentry (Ross, p. 236). Colin Richmond, however, quotes the same ballad as showing that hardly anyone fought for Richard. Richmond estimated that only six peers turned out for Richard, several for Henry, and the rest stayed home (Richmond, in Hammond, p. 173).