Рассмотрите нейтральный пример. Гомер писал только гекзаметром. Без рифмы и без знаков пунктуации. Поэтому, его поэзия в целом проще, чем поэзия следующих поэтов. Это не умаляет таланта Гомера и того, что он в рамках имеющейся техники писал талантливые стихи.

У меня сложилось ощущение, что Вы видите в сравнении сложности какое-то ущемление русских классических поэтов. Но качество поэзии не определяется ее сложностью. Вот, готическая архитектура выше архитектуры других стилей - разве это значит, что она лучше?!

Кстати, еще одна из причин, по которым современная поэзия сложнее классической - само наследие классиков. К примеру, у Щербакова десятки аллюзий на цитаты из Пушкина.