Я, например, помню интервью Бродского какой-то израильской газете начала 90-ых, в котором он жалуется, что английский язык очень липкий и ему становится тяжело писать на русском, пока он не напишет какое-нибудь стихотворение на английском, чтобы избавиться от подсознательной зависимости от английского. Отдельно он оговорил, что не считает свои стихи на английском чем-либо серьёзным, а только "лекарством для себя".