а вы сами говорите на обоих языках, надо полагать? я судить могу только по своему опыту в башкирских деревнях на урале - я там свободно говорил с местными и понимал их. Впрочем, может у каждого свой опыт, спорить не буду. Просто у меня не возникало проблем с башкирским, когда приходилось на нем говорить.