A может быть мистер У.Х. был просто поклонником Шекспира, обратившим на его творчество внимание издателя. "Единственный зачинатель" в таком разе - значит просто вдохновитель этого издания.

Просто странно, что издатель посвящает издание их автору. Мне кажется, такую теорию можно подтвердить, если найдутся другие книги из той эпохи с подобным посвящениям авторам. Должны найтись по идее, если существовала подобная традиция.