Да, если он не знал, жив ли тот, тогда и «onlie» может быть понято в том смысле, что пожелания земного счастья и загробной вечности относятся к одному лицу.