Вы правы в том, что змея с одним цветком это расхожий символ. Но змея среди цветов - символ довольно редкий. У Вергилия, по-моему, в "Буколиках" есть что-то подобное. А больше я не припоминаю.