> В результате в 20-м веке сосуществовали Губайдуллина и Михаил Круг, например.

Причем Круг, скорее всего, музыку Губайдуллиной слышал - в мультике про Маугли. А обратное вряд ли верно...

Конечно, были народные мелодии. И все великие композиторы частенько так или иначе этим пользовались - и мелодиями, и общим духом. Кводлибеты Бахов, "Секстет деревенских музыкантов" Моцарта... не счесть.