Нi!

[burrru]

В журналах разных знакомых сейчас обсуждают украинский язык. Причем, находятся уроды, которые считают его неполноценным. Язык очень красивый, что не мешает случаться межъязыковым курьезам. Недавно прочитал, что одна англоязычная группа была в шоке, когда в Киеве им перевели первые два слова большого плаката: "Скажи наркотикам - Нi!".

Comments

[ubaldus.livejournal.com]

Off-top.
To you, as a poetry affictionado, I can recommend a couple of good poems in ukrainian (by Ihor Rymaruk)

http://www.livejournal.com/users/ubaldus/27274.html
http://www.livejournal.com/users/ubaldus/17619.html

[burrru.livejournal.com]

Большое спасибо за такой подарок. Первое стихотворение выше похвал и мнений.

[istochnik.livejournal.com]

А на каком языке вы "переписали" плакат? По-украински это "Скажи наркотикам – ні!"

[burrru.livejournal.com]

Спасибо, сейчас исправлю.

[(Anonymous)]

Блин, светить-то зачем?! Такой вопрос!