Протоколы морийских мудрецов

[burrru]

Многие замечают, что в фильме "Хоббит" гномы похожи на евреев. Это не прихоть режиссера, не жидо-масонский заговор и не антисемитский пасквиль. Это прямое следование Толкину. Он писал: "I do think of the 'Dwarves' like Jews: at once native and alien in their habitations, speaking the languages of the country, but with an accent due to their own private tongue..." Что означает примерно следующее: "И я считаю гномов похожими на евреев: там, где они живут, они одновременно пришлые и местные, они говорят на местном языке, но с акцентом, вызванным их собственным языком." Кроме того, Толкин был хорошим лингвистом и языки своих вымышленных народов создавал, смешивая разные существующие языки. И гномий язык основан на семитских языках.

Comments

[redhill.livejournal.com]

А в песне, что они поют ночью в доме Бильбо только "ой-вей" не хватает... :-)

[burrru.livejournal.com]

Вот, и мне так показалось.

[aintlion.livejournal.com]

Ну ну.Особенно если учесть что это английский, а сама песня скорее похожа на героические песнопения североевропейских народов.

[ermenegilda.livejournal.com]

А "ой-вей" это немецкое "oh, weh!" - "о, горе".