Протоколы морийских мудрецов

[burrru]

Многие замечают, что в фильме "Хоббит" гномы похожи на евреев. Это не прихоть режиссера, не жидо-масонский заговор и не антисемитский пасквиль. Это прямое следование Толкину. Он писал: "I do think of the 'Dwarves' like Jews: at once native and alien in their habitations, speaking the languages of the country, but with an accent due to their own private tongue..." Что означает примерно следующее: "И я считаю гномов похожими на евреев: там, где они живут, они одновременно пришлые и местные, они говорят на местном языке, но с акцентом, вызванным их собственным языком." Кроме того, Толкин был хорошим лингвистом и языки своих вымышленных народов создавал, смешивая разные существующие языки. И гномий язык основан на семитских языках.

Comments

[redhill.livejournal.com]

А в песне, что они поют ночью в доме Бильбо только "ой-вей" не хватает... :-)

[olgayaroslavna.livejournal.com]

А топоним Мория даже адаптировать не стали :)

[leptoptilus.livejournal.com]

Нибелунги у Вагнера тоже евреи, куда без них ))

[burrru.livejournal.com]

Верно.

А Толкин - один из считаных хороших авторов, которые затрагивали еврейскую тему без ущерба для своей репутации.

[burrru.livejournal.com]

Да. Оттого и заголовок.

[burrru.livejournal.com]

Вот, и мне так показалось.

[nastya-voronova.livejournal.com]

Забавно. А я вот только сегодня подумала, после просмотра "Хоббита", что это только мне одной примерещилось:)
Нюансы языка были неведомы.

[aintlion.livejournal.com]

Топоним Мория это эльфийский.(Си́ндарин).Гномия язык был действительно основан на семитских языках.Но только в смысле грамматики и словообразования.Корни и звучание у него не семитские.

[burrru.livejournal.com]

Это Вы наблюдательны и режиссер молодец.

[aintlion.livejournal.com]

Ну ну.Особенно если учесть что это английский, а сама песня скорее похожа на героические песнопения североевропейских народов.

[burrru.livejournal.com]

Baruk Khazâd!

Also other similarities to Hebrew in phonology and morphology have been observed.
influenced by Hebrew in phonology and morphology
http://en.wikipedia.org/wiki/Khuzdul

[aintlion.livejournal.com]

Есть такая научная книжка - Arda Philology 1 By Beregond, Anders Stenström.(http://books.google.co.il/books?id=SOF7m2m3AXcC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (http://books.google.co.il/books?id=SOF7m2m3AXcC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false))

Там этот вопрос подробно изучен.Фонемы вполне ивритские , но морфемы нет.

[dimapapa.livejournal.com]

Ишь! Пейсы-то развесили!

[spamsink.livejournal.com]

The command to "Listen!" involved a slight raising of both forefingers simultaneously.

Tradition!

[burrru.livejournal.com]

А точно!!!

[melamory-me.livejournal.com]

А страдания по потерянному городу - по-моему, прямая отсылка на " если забуду тебя, Иерусалим".

[ikadell.livejournal.com]

Если разглядывать плакат с учетом этой мысли, начинает казаться, что режиссер не просто знал об этом, но и довольно точно визуально подобрал по всему миру типажи.

[amir-khabib.livejournal.com]

а эльфийские языки вроде смесь финского, саамского и еще какого-то, если не ошибаюсь :-)

[kruglov-s-g.livejournal.com]

ото ж!!

[tsvingli.livejournal.com]

+1

[maksa.livejournal.com]

На плакате некоторые герои слишком уж выбиваются из общего ряда. Нет ощущения единого народа.

[burrru.livejournal.com]

Мне очень понравилось, что они разные, но с общими чертами у многих. В книге большинство гномов отличаются лишь цветом капюшона...

[burrru.livejournal.com]

Верно.

[burrru.livejournal.com]

Да-да. Умелые ремесленники, изгнанники, тоскуют по родине, легендарная любовь к сокровищам, свой язык, своя религия, боевой клич "Барук хазад!"

[burrru.livejournal.com]

Вообще, режиссер - молодец. Мне в книжке почти гномы всегда казались одинаковыми. А тут, эвона какие разные!