Entry tags:
Две задницы Александра Сергеевича
В "Сказке о царе Салтане..." Пушкин со свойственным ему весельем шутит:
Диву царь Салтан дивится,
А Гвидон-то злится, злится...
Зажужжал он и как раз
Тетке сел на левый глаз,
И ткачиха побледнела:
"Ай!" и тут же окривела;
Все кричат: "Лови, лови,
Да дави ее, дави...
Вот ужо! постой немножко,
Погоди..." А князь в окошко,
Да спокойно в свой удел
Через море прилетел.
Здесь слова "ужо! постой" представляют собой каламбур. Это, конечно же, каламбур, а не совпадение. Так, в следующий раз в подобной ситуации говорится:
Он над ней жужжит, кружится -
Прямо на нос к ней садится,
Нос ужалил богатырь:
На носу вскочил волдырь.
И опять пошла тревога:
"Помогите, ради бога!
Караул! лови, лови,
Да дави его, дави...
Вот ужо! пожди немножко,
Погоди!.." А шмель в окошко,
Да спокойно в свой удел
Через море полетел.
И не случайно здесь каламбуром оказываются слова "ужо! пожди".
Я не силен в пушкинистике и тешу себя надеждой, что первым обнаружил эту игру слов. Но если нет, буду рад сослаться на первоисточник.
Александр Сергеевич, с днем рождения и спасибо Вам за наш замечательный язык!!
Диву царь Салтан дивится,
А Гвидон-то злится, злится...
Зажужжал он и как раз
Тетке сел на левый глаз,
И ткачиха побледнела:
"Ай!" и тут же окривела;
Все кричат: "Лови, лови,
Да дави ее, дави...
Вот ужо! постой немножко,
Погоди..." А князь в окошко,
Да спокойно в свой удел
Через море прилетел.
Здесь слова "ужо! постой" представляют собой каламбур. Это, конечно же, каламбур, а не совпадение. Так, в следующий раз в подобной ситуации говорится:
Он над ней жужжит, кружится -
Прямо на нос к ней садится,
Нос ужалил богатырь:
На носу вскочил волдырь.
И опять пошла тревога:
"Помогите, ради бога!
Караул! лови, лови,
Да дави его, дави...
Вот ужо! пожди немножко,
Погоди!.." А шмель в окошко,
Да спокойно в свой удел
Через море полетел.
И не случайно здесь каламбуром оказываются слова "ужо! пожди".
Я не силен в пушкинистике и тешу себя надеждой, что первым обнаружил эту игру слов. Но если нет, буду рад сослаться на первоисточник.
Александр Сергеевич, с днем рождения и спасибо Вам за наш замечательный язык!!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Вообще "ужо" вполне себе употреблялось
no subject
Браво хозяину журнала. Пока это самое лучшее поздравление Пушкина с ДР, виденное мною в сети.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
http://vmesto-diska.livejournal.com/6540.html
no subject
Что-то не очень убедительно.
"Вот у жопа стой немножко?"
Re: Что-то не очень убедительно.
Re: Что-то не очень убедительно.
http://vmesto-diska.livejournal.com/6540.html
начиная со слов
Андрей Чернов
НЕБЛАГОПРИСТОЙНОСТИ В "ОНЕГИНЕ"
no subject
Как с небезызвестной белкой, у которой ядра - чистый изумруд :)