смертоносная угроза

Первые слова первой сказки про Нарнию - посвящение в форме письма:

Посвящается Люси Барфилд

Милая Люси!

Я написал эту историю для тебя, но когда я принимался за неё, я ещё не понимал, что девочки растут быстрее, чем пишутся книги.

И вот теперь ты уже слишком большая для сказок, а к тому времени, когда эту сказку напечатают и выпустят в свет, станешь ещё старше. Но когда-нибудь ты дорастёшь до такого дня, когда вновь начнёшь читать сказки. Тогда ты снимешь эту книжечку с верхней полки, стряхнёшь с неё пыль, а потом скажешь мне, что ты о ней думаешь. Возможно я уже буду слишком глух, чтобы слышать, и слишком стар, чтобы понимать хоть одно твоё слово, но я всё ещё буду

твой преданный крёстный отец,

К. С. Льюис

Люси Барфилд была дочерью Оуэна Барфилда, английского мыслителя и писателя. Именно Оуэн Барфилд вернул Льюиса в христианство. Оуэн Барфилд был одним из основателей литературного кружка "Инклинги", в который входили и Льюис, и Толкин. Барфилд объянил им важность волшебной сказки, как современного аналога мифа.

В 1964 году Барфилд написал эссе "Святой Иаков Компостельский", в котором так описывает символ рыцарей ордена этого святого.



«Rubet ensis sanguine Arabum» – девиз эмблемы: «Меч красный от крови арабов». Сегодня Европа свободна от политического господства последователей Мухаммеда, но мы узнали, что интеллектуальный арабизм всё ещё властвует над нами и что его ещё предстоит изгнать. Мы знаем, насколько смертоносна эта угроза, и знаем, какую незаменимую роль в её борьбе должно играть истинное чувство, формирующее волю.

Что-то очень сильно пошло не так. И должно быть исправлено как можно скорее.