Да, знаки препинания Шекспир использовал замечательно. Я об одном случае писал в своих выпусках: http://ezhe.ru/ib/issue749.html
Думаю, для прозрения рановато. Он находится в хорошо защищенной крепости. Единственная неприятность на тот момент - переметнувшиеся к врагам. Ни Бирманского леса, ни рождённого не женщиной пока нет. Смерть леди Макбет (болевшей до того), возможно, недостаточный удар для внезапного прозрения. Иначе следующее же известие о лесе не вызвало бы такой бурной реакции.
no subject
Date: 2007-10-23 09:45 pm (UTC)http://ezhe.ru/ib/issue749.html
Думаю, для прозрения рановато. Он находится в хорошо защищенной крепости. Единственная неприятность на тот момент - переметнувшиеся к врагам. Ни Бирманского леса, ни рождённого не женщиной пока нет. Смерть леди Макбет (болевшей до того), возможно, недостаточный удар для внезапного прозрения. Иначе следующее же известие о лесе не вызвало бы такой бурной реакции.