Страшный суд

[burrru]

Самый таинственный из величайших мастеров Возрождения — Микеланджело. В его произведениях спрятано множество загадок, а про него самого мало что достоверно известно. Около пятисот лет назад он расписал Сикстинскую Капеллу, где нарисовал фреску «Страшный суд».



В «Страшном суде» святой Варфоломей держит в одной руке скорняцкий нож, а в другой — содранную кожу. Это, естественно, символизирует то, что со святого Варфоломея содрали кожу. Лишь в 1925 году исследователи увидели, что эта кожа представляет собой автопортрет самого Микеланджело.



Спустя еще некоторое время, заметили связанную с этим особенность композиции фрески: у расположенного в центре Христа взгляд направлен в точности на изображение Микеланджело. Искусствоведы высказали гипотезу, что художник показал, что представляет себя на суд божий.



На мой взгляд, гипотеза верна. Чтобы подтвердить ее, я бы предложил обратить внимание на фигуру святого Варфоломея. Его взгляд направлен на Христа, а нож в правой руке занесен над Микеланжело. Вместе это показывает, что именно в данный момент решается участь художника. Но почему святой Варфоломей? Дело в том, что в христианской традиции святой Варфоломей и при жизни, и после смерти был связан с чудесами изменения массы и веса. Самая известная легенда о нем гласит, что когда его тело было вынесено на берег, местный епископ велел мужчинам принести тело. Но оно оказалось слишком тяжелым. И тогда епископ велел принести тело детям, которые легко справились с задачей.

Символизм центральной части «Страшного суда» таков: изображен момент, когда Христос решает судьбу Микеланжело, а святой Варфоломей символизирует весы, на которых взвешивается участь художника. Скорее всего, фигуры, расположенные над святым Варфоломеем, тоже имеют отношение к Микеланжело и некоторые их них, возможно, заступаются за него. Но эта загадка пока еще не решена...

Comments

[molnija.livejournal.com]

как интересно...

[crusoe.livejournal.com]

...
Я получил за труд лишь зоб, хворобу
(Так пучит кошек мутная вода,
В Ломбардии - нередких мест беда!)
Грудь - как у гарпий; череп, мне на злобу,
Полез к горбу; и дыбом - борода;
А с кисти на лицо течет бурда,
Рядя меня в парчу, подобно гробу;
Сместились бедра начисто в живот,
А зад, в противовес, раздулся в бочку;
Ступни с землею сходятся не вдруг;
Свисает кожа коробом вперед,
И весь я выгнут, как сирийский лук.
...
(пер. Эфроса).

[burrru.livejournal.com]

Рад, что понравилось. Это был первый пост о Микеланджело и его загадках. Надеюсь, скоро будет второй.

[burrru.livejournal.com]

Да, тот самый сонет. И, похоже, кожа в нем - неспроста... Спасибо, что напомнили! Вообще-то, я переводил сонет XXX и заинтересовался Микеланджело (подробнее напишу в следующем посте). А про Варфоломея уже догадался, когда изучал детали. Но, видимо, переведу и про кожу - Эфрос часто излишне слащав.

[golovonogoe.livejournal.com]

Ochen interesno. Spasibo. I budu zhdat prodolzheniya (raz vyshe bylo obeschano ;) )

[vombatenok.livejournal.com]

Interesno :)

[crusoe.livejournal.com]

С нетерпением жду поста и нового перевода: после поездок и прогулок по Италии, Буонаротти в моём понимании перестал быть человеком искусства, но превратился в явление природы. Смертному невозможно оформить Капитолийский холм, построить Ватикан и нарисовать фрески Сикстинской капеллы.

[infiserjik.livejournal.com]

Ух ты! Класс!

[sinantrop.livejournal.com]

А.Вознесенский
ФРАГМЕНТ АВТОПОРТРЕТА

Я нищая падаль. Я пища для морга.
Мне душно, как джину в бутылке прогорклой,
как в тьме позвоночника костному мозгу!

В каморке моей, как в гробнице промозглой,
Арахна свивает свою паутину.
Моя дольче вита пропахла помойкой.

Я слышу - об стену журчит мочевина.
Угрюмый гигант из священного шланга
мой дом подмывает. Он пьян, очевидно.

Полно на дворе человечьего шлака.
Дерьмо каменеет, как главы соборные.
Избыток дерьма в этом мире, однако.

Я вам не общественная уборная!
Горд вашим доверьем. Но я же не урна…
Судьба моя скромная и убогая.

Теперь опишу мою внешность с натуры:
Ужасен мой лик, бороденка - как щетка.
Зубарики пляшут, как клавиатура.

К тому же я глохну. А в глотке щекотно!
Паук заселил мое левое ухо,
а в правом сверчок верещит, как трещотка.

Мой голос жужжит, как под склянкою муха.
Из нижнего горла, архангельски гулкая,
не вырвется фуга плененного духа.

Где синие очи? Повыцвели буркалы.
Но если серьезно - я рад, что горюю,
я рад, что одет, как воронее пугало.

Большая беда вытесняет меньшую.
Чем горше, тем слаще становится участь.
Сейчас оплеуха милей поцелуя.

Дешев парадокс, но я радуюсь, мучась.
Верней, нахожу наслажденье в печали.
В отчаянной доле есть ряд преимуществ.

Пусть пуст кошелек мой. Какие детали!
Зато в мочевом пузыре, как монеты
три камня торжественно забренчали.

Мои мадригалы, мои триолеты
послужат оберткою в бакалее
и станут бумагою туалетной.

Зачем ты, художник, парил в эмпиреях,
к иным поколеньям взвивал свой треножник?!
Все прах и тщета. В нищете околею.
Таков твой итог, досточтимый художник.

Это не перевод, конечно...
Но все же?

[crusoe.livejournal.com]

Это превосходные стихи, но скрупулёзного перевода строк самого Микеланджело они, конечно-же, заменить не могут.

[burrru.livejournal.com]

Сонеты Микеланджело (те несколько, к которым я присматривался) обладают двумя достоинствами: изяществом и чувством меры. Что-то в духе менуэта Боккерини.

[burrru.livejournal.com]

Спасибо!

[burrru.livejournal.com]

Спасибо!

[burrru.livejournal.com]

Спасибо!

[moro.livejournal.com]

спасибо, очень интересно. Можно "библиографию" :)?

[burrru.livejournal.com]

Рад, что понравилось. Я обычно не сохраняю ссылки, но Википедии, думаю, будет достаточно. Ну, и эта заметка крайне интересна:
http://www.stevenhanlen.com/michelangelo/michelangelo2.htm

[moro.livejournal.com]

cпасибо большое!

[dubrick.livejournal.com]

И вправду, очень интересно :-)

[burrru.livejournal.com]

Рад, что понравилось.

[ikadell.livejournal.com]

Ужасно интересно!

[burrru.livejournal.com]

Спасибо!

Off

[yazon.livejournal.com]

Вопрос у меня к тебе, как к специалисту по Бродскому.