Nice. I like Marshak-ish version better. Though I might be prejudiced - I have mixed feelings about his poetry overall.
Only I'm confused - is this a sonnet by Brodsky or Brodsky translation of Shakespeare? And then yours - is not quite a translation, that's re-telling, isn't it?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-01-10 09:20 pm (UTC)Only I'm confused - is this a sonnet by Brodsky or Brodsky translation of Shakespeare?
And then yours - is not quite a translation, that's re-telling, isn't it?