![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
burrruСловом "консорт" мы называем мужа королевы, который сам королем не является. А в Вестминтерском аббатстве этим словом названы две великие английские королевы - Мария Кровавая и Елизавета Первая. Обязаны они этим королю Якову Первому. Это он велел перезахоронить Елизавету и положить ее прах вместе с прахом Марии. Не исключено, что королем руководила мстительность - все-таки, Елизавета казнила его мать...
В любом случае, Якову Первому нельзя отказать в элегантности: он придумал надпись на надгробии, которая начинается с латинских слов Regno consortes. Игра слов в том, что латинское слово consortes одновременно означает братьев или сестер, коллег, а также разделивших общее наследство. Что очень подходит для Марии и Елизаветы - сестер по отцу (Генриху Восьмому), которые ему унаследовали и были королевами.
В любом случае, Якову Первому нельзя отказать в элегантности: он придумал надпись на надгробии, которая начинается с латинских слов Regno consortes. Игра слов в том, что латинское слово consortes одновременно означает братьев или сестер, коллег, а также разделивших общее наследство. Что очень подходит для Марии и Елизаветы - сестер по отцу (Генриху Восьмому), которые ему унаследовали и были королевами.
