Это Roy G. Biv так думает, но если отвлечься от него ненадолго, тогда получается, что шесть, потому что indigo по-английски — разновидность blue, в то время как по-русски голубой и синий — равноправные понятия.
Я вот, будучи билингвом, всю жизнь живу с двумя радугами: в русской семь цветов, и это правильно, потому что это как семь нот в гамме; в болгарской (и большинстве остальных) — шесть, и это тоже правильно, потому что они попарно соответствуют друг другу (red:green, yellow:violet, blue:orange).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-03-16 06:55 am (UTC)Я вот, будучи билингвом, всю жизнь живу с двумя радугами: в русской семь цветов, и это правильно, потому что это как семь нот в гамме; в болгарской (и большинстве остальных) — шесть, и это тоже правильно, потому что они попарно соответствуют друг другу (red:green, yellow:violet, blue:orange).
С днем рождения!