Замечательная история: ирокез Черчилль крылом Фау-1. Обожаю. Кстати, фраза: "Never, perhaps, in the world's history has so small a body of men dominated so large a district and for so long a time" , которая была в сокращенном переводе съ англійскаго В. Кошевичъ. 1900 г.: «Можетъ быть, никогда не встрѣчалось примѣра въ исторіи міра, чтобы такой малочисленный народъ такъ долго господствовалъ надъ такой обширной территоріей» — куда-то испарилась из перевода 1992 г. под редакцией М.Чугориной и из перевода А.Горского 2005 г.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-07-27 01:14 pm (UTC)Кстати, фраза: "Never, perhaps, in the world's history has so small a body of men dominated so large a district and for so long a time" , которая была в сокращенном переводе съ англійскаго В. Кошевичъ. 1900 г.: «Можетъ быть, никогда не встрѣчалось примѣра въ исторіи міра, чтобы такой малочисленный народъ такъ долго господствовалъ надъ такой обширной территоріей» — куда-то испарилась из перевода 1992 г. под редакцией М.Чугориной и из перевода А.Горского 2005 г.