Все же конъектура — это слишком сильное средство, а точку с пробелом легко объяснить как знак сокращения имени. Подозрительным в этом посвящении кажется подчеркнутое упоминание «единственного зачинателя», ведь в сборнике конкретного поэта странно и подозревать нескольких авторов. Другое дело, если речь идет о тех, кто вдохновил автора на эти сонеты, их-то вполне может быть несколько. Вот и говорится, что единственным вдохновителем (ведь можно begetter понять и так) был загадочный У. Х., к тому же мужчина.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-09-26 07:10 pm (UTC)Подозрительным в этом посвящении кажется подчеркнутое упоминание «единственного зачинателя», ведь в сборнике конкретного поэта странно и подозревать нескольких авторов. Другое дело, если речь идет о тех, кто вдохновил автора на эти сонеты, их-то вполне может быть несколько. Вот и говорится, что единственным вдохновителем (ведь можно begetter понять и так) был загадочный У. Х., к тому же мужчина.