Нi!

May. 2nd, 2004 12:43 am
burrru: (Default)
В журналах разных знакомых сейчас обсуждают украинский язык. Причем, находятся уроды, которые считают его неполноценным. Язык очень красивый, что не мешает случаться межъязыковым курьезам. Недавно прочитал, что одна англоязычная группа была в шоке, когда в Киеве им перевели первые два слова большого плаката: "Скажи наркотикам - Нi!".
burrru: (Default)
As A forestry-service employee, my sister recorded the rainfall in her area. One drizzly day, her thoughts were apparently elsewhere as she typed "thirty three inches" instead of "thirty-three hundredths of an inch" into the computer. It was obvious that the machine had been programmed by someone with a sense of humour, for this message quickly appeared on the screen: "Build the ark. Gather the animals two by two. . . ."
burrru: (Default)
As A forestry-service employee, my sister recorded the rainfall in her area. One drizzly day, her thoughts were apparently elsewhere as she typed "thirty three inches" instead of "thirty-three hundredths of an inch" into the computer. It was obvious that the machine had been programmed by someone with a sense of humour, for this message quickly appeared on the screen: "Build the ark. Gather the animals two by two. . . ."
burrru: (Default)
Какие-то английские шутники попросили в Хитроу объявить по громкоговорителю, мол, просим подойти туда-то мистеров таких-то. И дали список довольно экзотических имен. В том числе:
Arheddis Varkenjaab and Aywellbe Fayed
(I hate this fucking job, and I will be fired)
Arjevbin Fayed and Bybeiev Rhibodie
(I’ve just been fired, and bye-bye everybody)
Makollig Jezvahted and Levdaroum DeBahzted
(My colleague just farted, and left the room, the bastard)
burrru: (Default)
Какие-то английские шутники попросили в Хитроу объявить по громкоговорителю, мол, просим подойти туда-то мистеров таких-то. И дали список довольно экзотических имен. В том числе:
Arheddis Varkenjaab and Aywellbe Fayed
(I hate this fucking job, and I will be fired)
Arjevbin Fayed and Bybeiev Rhibodie
(I’ve just been fired, and bye-bye everybody)
Makollig Jezvahted and Levdaroum DeBahzted
(My colleague just farted, and left the room, the bastard)
burrru: (Default)
Не знал, что Святейший Синод РПЦ называют - "митрополитбюро".
burrru: (Default)
Не знал, что Святейший Синод РПЦ называют - "митрополитбюро".
burrru: (Default)
Набрел в сети на стишок, автора не знаю.

Если мелкого мыша
Взять, и тихо, не спеша,
Насовать в него иголок -
Вы получите ежа.

Если этого ежа,
Нос заткнув, чтоб не дышал,
Опустить на дно поглубже
Вы получите ерша.

Если этого ерша,
Голову в тиски зажав,
Потянуть за хвост покрепче -
Вы получите ужа.

Если этого ужа,
Взяв столовых два ножа...
Впрочем, он наверно сдохнет,
Но идея хороша.
burrru: (Default)
Набрел в сети на стишок, автора не знаю.

Если мелкого мыша
Взять, и тихо, не спеша,
Насовать в него иголок -
Вы получите ежа.

Если этого ежа,
Нос заткнув, чтоб не дышал,
Опустить на дно поглубже
Вы получите ерша.

Если этого ерша,
Голову в тиски зажав,
Потянуть за хвост покрепче -
Вы получите ужа.

Если этого ужа,
Взяв столовых два ножа...
Впрочем, он наверно сдохнет,
Но идея хороша.
Page generated Jun. 11th, 2025 12:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios