Анаграммы правителей

[burrru]

Царь Египта Птолемей (Ptolemaios) получил от придворного поэта анаграмму "медовый" (apo melitos), а царица Арсиноя (Arsinoe) - "фиалка Геры" (eras ion).

Французским королям Франциску Валуа (François de Valoys) и Генриху Валуа (Henry de Valoys) достались от придворных анаграммистов соответственно выражения "королевский стиль" (de facon suis royal) и "король, никем не ненавидимый" (roy es de nul hay).

Льюис Кэрролл придумал для Дизраели (Disraeli) анаграмму "я веду, сэр" (I lead, sir). А буквы Маргарет Тэтчер (Margaret Thatcher) саркастичные британцы переставили во фразу "эта большая обаяшка" (that great charmer).

"Камея Гонзага" (Парный портрет Птолемея Филадельфа и Арсинои II), неизвестный гениальный автор, III в. до н. э.

Comments

[tailas.livejournal.com]

Мне очень нравится "Алина Кудряшева" -> "дурашка ленивая".

[burrru.livejournal.com]

Мило.

[connetable.livejournal.com]

Шико в "Графине", кажется, упоминает ещё вариант Henri de Valois -> vilain Herodes (подлый Ирод).

[burrru.livejournal.com]

Да. В те времена было весьма популярно.