Wise men say

[burrru]

Жан-Поль Эжид Мартини был придворным композитором, отвечавшим за церковную музыку при дворе Людовика Шестнадцатого. От революции композитор сбежал, но после вернулся в Париж, и писал музыку для Наполеона. После реставрации Мартини написал неплохой Реквием по Людовику и Марии-Антуанетте, исполнил его в 1816 году в королевской усыпальнице в Сен-Дени и через месяц умер.

Так он и канул неприметным, так он и сгинул - ни при чём, но полтора века спустя одному талантливому американцу попался романсик Мартини на слащавые посредственнуе стихи.

Слова заменили на не менее приторные, а очаровательную мелодию оставили как есть. И к песне в исполнении Элвиса пришла заслуженная слава и всемирная любовь.

А Реквием Мартини местами весьма неплох.

Comments

[navi03.livejournal.com]

А вот эта как раз и есть та мелодия, в которой ничего не изменилось. Изменился характер и ритм аккомпанемента, а мелодия нет. В песне Пресли мелодия сильно изменена.
Получается, что автор пытался нас удивить своей находкой, а оказывается, он это списал, при этом или не внимательно переписывал или недопонял, в любом случае сам он не слышит разницы между мелодиями о которых говорит, что они одинаковые.