Нострадамус Шекспиру в подметки не годится

[burrru]

...всполошён народ,
Гнилой и мутный в шёпотах и в мыслях,
Полониевой смертью;

"Гамлет", перевод Лозинского

Comments

[goblin-17.livejournal.com]

Прелесть!
Отсюда можно выводить сложную теорию, о том что Шекспир был русским...

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Тогда уж скорее Гамлет как виновник "полониевой смерти"

[meamia.livejournal.com]

Пушкин в Борисе Годунове тоже неплохо отжигает.
"Борис, Борис! всe пред тобой трепещет,
Никто тебе не смеет и напомнить
О жребии несчастного младенца, -
А между тем отшельник в темной кельe
Здесь на тебя донос ужасный пишет:
И не уйдешь ты от суда мирского,
Как не уйдешь от божьего суда."

+1

[gilrain.livejournal.com]

Октябрь уж наступил..

[lavinya.livejournal.com]

:-)))

[orange-flower.livejournal.com]

да... полониевой смертью... :):)

Прочти Шекспира, там все есть

[sova-f.livejournal.com]

Ну, классик-то не даст соврать ;)

Re: Прочти Шекспира, там все есть

[burrru.livejournal.com]

Точно! Вот, что надо было заголовком поставить!...

[civil-engineer.livejournal.com]

"Всё уже было и нет ничего нового под солнцем."