burrru: (Default)
[personal profile] burrru
Слово "предшественник" крепко прилипло к Кристоферу Марло. И неспроста: как английский драматург он был предшественником Шекспира, а знаменитое произведение Марло "Трагическая история доктора Фауста" стало предшественником "Фауста" Гёте.

В "Трагической истории доктора Фауста" есть эпизод, где один персонаж пеняет Фаусту: "Вот доктор Лопус был совсем не такой доктор". Это намек на доктора Родриго Лопеса. Он родился в Португалии, но в 1559 году сбежал оттуда в Англию, спасаясь от инквизиции: вероятно, он был крещеным евреем, но тайно исповедовал иудаизм. В Англии доктор Лопес стал протестантом и со временем сделал неплохую карьеру. Он даже был главным врачом королевы Елизаветы. Но в 1593 году его обвинили в попытке отравить королеву и после долгого процесса казнили. Перед казнью доктор Лопес сказал собравшейся толпе, что он любит королеву так же, как и Иисуса Христа. Толпа расхохоталась - англичане в те времена хорошо понимали намеки и скрытый смысл.

Судьба Лопеса отразилась в другом произведении Марло - трагедии "Мальтийский еврей". А многие шекспироведы считают, что Лопес - прототип шекспировского Шейлока.

Date: 2010-04-03 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] konek-gorbunok.livejournal.com
Как все сложно и запутано! :)

Date: 2010-04-03 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] litsyn.livejournal.com
Интересно! Тексты доступны в сети? На новоанглийском?

Date: 2010-04-04 12:35 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Доступны. Наверное, есть и на новоанглийском.

Date: 2010-05-03 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] kruglov-s-g.livejournal.com
Да...
Был бы Лопес испанским марраном - ненамного проще была бы его жизнь.

Хотя...
Был бы шанс отправиться с Колумбом искать Землю Обетованную...

Date: 2010-05-03 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Возможно. Когда испанцы впервые столкнулись с индейцами, Луис Торрес, переводчик Колумба, пытался найти с индейцами общий язык. Он подумал, что это одно из колен израилевых и обратился к ним на иврите.

Date: 2014-01-20 04:55 am (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
По-моему, все-таки небольшая путаница с датами. "Мальтийский еврей" датируется примерно 1589-1590 годом - то есть как раз год, когда Лопес был в большом фаворе у королевы. Более того, насколько я понимаю, он вообще был арестован после смерти Марло (Марло закололи в 1593, а Лопеса арестовали и казнили в 1594). Предполагается, что намек в "Докторе Фаусте" был добавлен позже, для злободневности.
Я думаю, для того, чтобы предположить, что Лопес - прототип Шейлока, не обязательно идти через Марло: ведь Шекспир и сам в это время был в Лондоне.

Date: 2014-01-21 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Да, Вы правы. Спасибо!

Date: 2014-01-23 12:52 am (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Пожалуйста! было интересно прочесть про Лопеса: не натыкалась раньше на обсуждения этого суда.
Page generated Jul. 17th, 2025 07:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios