burrru | (Reply)

You're viewing

burrru's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

burrru.livejournal.com

Большое спасибо за поддержку! Ценю.

Вы правы, парарифмы важны. И легкий ритм: двустопный ямб с вариациями. Его тоже удалось сохранить.

По-русски у Бродского в этой стилистике (и отчасти в этом ритме) написана "Пьяцца Маттеи":
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7746

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

burrru

March 2022

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Most Popular Tags

ближневосточные истории - 6 uses
вылазки из башни из слоновой кости - 2 uses
главы - 58 uses
известное известно немногим - 238 uses
кошки - 6 uses
мои стишки - 34 uses
переводы - 98 uses
поэзия - 148 uses
проза - 8 uses
разговоры с друзьями - 5 uses
это любопытно - 158 uses
эффект бабочки - 2 uses
юмор - 89 uses

Style Credit

Style: Descending for Paletteable by branchandroot
Resources: Blue Jupiter

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 2nd, 2025 11:32 pm

Powered by Dreamwidth Studios