burrru: (Default)
[personal profile] burrru
Сабж случился, когда увидел в youtube рекомендованный клип под названием "Hej, sokoly Pikardijska tercia". Ну, "Hej, sokoly" - это знаменитая польская песня, да и украинский вариант этой песни тоже довольно известен. А пикардийская терция - классический прием в музыке: в окончании минорного произведения используют мажорную терцию. Считается, что так звучит оптимистичнее - если и не хэппи энд, то, хотя бы, надежда на него. (Скорее всего, лет пятьсот назад думали, что мажорный вариант устойчивее, а потом просто привыкли. Дело темное: мы толком даже не знаем, почему терцию назвали пикардийской...)

Песня "Hej, sokoly" невеселая, как и положено (псевдо)народной песне. Вот, я и подумал, что решили исполнить с пикардийской терцией. Когнитивный консонанс, да.

Что оказалось: есть очень хороший западноукраинский коллектив вокалистов под названием "Пикардийская терция". И они классно поют песню "Hej, sokoly". Обычно ее переделывают либо в умца-умца попсу, либо в занудную балладу, а этих ребят получился достойный вариант а капелла.

Date: 2012-04-03 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] dubrick.livejournal.com
повеселил :-)
Коллектив "ПТ" знаю давно и хорошо. Очень профессиональные ребята.

Date: 2012-04-03 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Да, я потом их послушал. Хорошо поют.

Date: 2012-04-03 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] laugar.livejournal.com
прекрасно!

Date: 2012-04-03 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] slavka.livejournal.com
у меня глюк или эта песня - римейк "ты ж мене пiдманула"?

Date: 2012-04-03 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Эти песни, конечно же, чем-то похожи. Но я не знаю, какая из них написана раньше.

Date: 2012-04-03 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] shvedka.livejournal.com
Со мной случился мозговой вывих, пока я пыталась разобрать слова - куплета через два поняла, что делаю это не на том языке, и все наладилось :))

Date: 2012-04-03 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Да, так бывает!

Date: 2012-04-03 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] shvedka.livejournal.com
Мозг устроен все-таки забавно...

Date: 2012-04-03 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] arenhaus.livejournal.com
Мне тоже сначала показалось, что это украинский с западным говором. Полез за текстом - понял, что всё-таки польский.

Date: 2012-04-03 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Забавно - в вики пишут
Omijajcie góry, lasy, pola, doły.
Это, видимо, для одноголосого исполнения, в двухголосое не помещается.

Date: 2012-04-03 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Верно. С трудом - в одноголосное.

Date: 2012-04-04 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] andreview.livejournal.com
Чудесная песня, удивительно, но не слышал ее раньше))
Page generated May. 30th, 2025 05:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios