Спасибо! Жаль, что я не знала этого, когда переводила песню из фильма. Мне в них скандинавы, викинги виделись и только. Хотя в музыке не слышно никаких еврейских мотивов.
Далеко за Мглистых отрогов лед Вглубь древних гор, в подземный свод Лежит наш путь Зарю вспугнуть За бледным золотом в поход.
Стонали сосны на высоте И ветер грозно выл в темноте. Огонь был ал, пожар пылал, Стволы горели в пустоте.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2016-08-11 07:19 am (UTC)Мне в них скандинавы, викинги виделись и только.
Хотя в музыке не слышно никаких еврейских мотивов.
Далеко за Мглистых отрогов лед
Вглубь древних гор, в подземный свод
Лежит наш путь
Зарю вспугнуть
За бледным золотом в поход.
Стонали сосны
на высоте
И ветер грозно
выл в темноте.
Огонь был ал,
пожар пылал,
Стволы горели в пустоте.