Sibérie

Jul. 22nd, 2013 11:00 pm
burrru: (me)
[personal profile] burrru
Бывало, писывала кровью
Она в альбомы нежных дев,
Звала Полиною Прасковью
И говорила нараспев,
Корсет носила очень узкий,
И русский Н как N французский
Произносить умела в нос;
Но скоро все перевелось
"Евгений Онегин"


Хорошо известно, что француженка Полина Гебль последовала за декабристом Иваном Анненковым на каторгу. Там она с ним венчалась, перед этим приняв православие и получив имя Прасковья. В своих воспоминаниях Прасковья Анненкова пишет (вернее, рассказывает - писать по-русски она так и не научилась, поэтому диктовала воспоминания дочери), что по дороге на каторгу в одном из сибирских городов она осталась без лошадей и ей пришлось остановиться на один день у какой-то купеческой семьи. Мадемуазель Полина была так огорчена, что весь день проплакала и отказывалась от еды. Сибиряки пришли к единственно возможному выводу: пьяная.

Date: 2013-07-22 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Моя бабушка для всех была Полиной Петровной (хотя на самом деле ее звали Пелагеей, конечно).

Date: 2013-07-22 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Занятно все меняется.

А моя бабушка и два ее родных брата носили три разных отчества: Ильинична, Львович, Эмильянович. Их отца звали Элияhу.

Date: 2013-07-22 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] michk.livejournal.com
3 это круто. Моя бабушка была Романовна, а её сёстры - Рафаиловны.

Date: 2013-07-22 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] e-levy.livejournal.com
У моего отца прямо такая же история. Он Моисеевич, его старший брат Мошевич, а средняя сестра Михайловна. Отца звали Моше.

Date: 2013-07-23 10:27 am (UTC)
From: [identity profile] klopk.livejournal.com
same thing но еще круче: дед мой Матвеевич, сестры его Михайловна, Мошевна и Моисеевна :)

(no subject)

From: [identity profile] e-levy.livejournal.com - Date: 2013-07-23 12:14 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-07-22 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] r5gor.livejournal.com
совсем другая история. Близко знаком с человеком, у которого (кроме прочих детей) три сына: Исраэль, Ишаяу и Ицхак. И все они названы по имени его отца (их дедушки), у которого было одно имя - Исай.

Date: 2013-07-23 05:09 am (UTC)
From: [identity profile] muzk.livejournal.com
И у меня в роду подобная история, но с осложнением - прадед носил двойное имя.
В итоге имеем трех сиблингов близкого возрата с отчествами: Израйлович, Хаимович и (тут сотрудники МИДа превзошли себя) Хаймсрульевна...
:-)

Date: 2013-07-23 05:52 am (UTC)
From: [identity profile] nuladno.livejournal.com
родились в 20х годах у Беньямина Бровера на Одесщине 2 сына - Шая и Мотя. Выросли и стали: Шая - Александром Борисовичем, а Мотя (мой отец) - Марком Беньевичем (!)

Date: 2013-07-23 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] roberto2007.livejournal.com
Судя по комментам и личному опыту, это было настолько распространено, что если у кого-то все дети одного отца имели одинаковые отчества и фамилии, то возникает подозрение, что он - не еврей :)

Date: 2013-07-23 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Это хорошо!!

Date: 2013-07-23 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
А моя бабушка была Евдокией Ефимовной всю жизнь. И имя не меняла никогда.

Date: 2013-07-23 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
Ничё. Кто-то не хочет быть Пелагеей, а кто-то Дусей быть не против.

(no subject)

From: [identity profile] amado.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:31 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] platonicus.livejournal.com - Date: 2013-07-31 10:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-31 10:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] platonicus.livejournal.com - Date: 2013-08-01 05:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:33 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] amado.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yms.livejournal.com - Date: 2013-07-23 09:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] amado.livejournal.com - Date: 2013-07-23 09:35 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yms.livejournal.com - Date: 2013-07-23 10:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] amado.livejournal.com - Date: 2013-07-23 12:30 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-07-22 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] slavka.livejournal.com
пардон за ламерство, но почему она писывала именно кровью?

Date: 2013-07-23 05:05 am (UTC)
From: [identity profile] ermenegilda.livejournal.com
Р-р-р-романтических поэтов начиталась...

Date: 2013-07-23 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Не знаю. Спросил у очень хорошего специалиста. Жду.

Date: 2013-07-23 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Специалист сказал - романтизьм (http://therese-phil.livejournal.com/220512.html?thread=5913696#t5913696).

Date: 2013-07-23 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Провинциальный романтизм. Онегинская энциклопедия говорит, что в альбомах возлюбленные расписывались кровью.

Date: 2013-07-23 03:36 am (UTC)
From: [identity profile] amado.livejournal.com
А в Израиле была свидетелем, как к очень пьяному человеку на улице прохожие амбуланс вызвали. Решили - больной)

Date: 2013-07-23 05:18 am (UTC)
From: [identity profile] muzk.livejournal.com
Мой папа к каждому пьяному на улице подходит, осведомлялся все ли в порядке, а главное - нюхает :-) При этом, на моей памяти, все были именно пьяны, и никого он не не спас. Отлично помню, как люди на вопрос "Вам плохо?" отвечали заплетающимся языком "Неее, хорошооо".
Знаете, я даже боюсь себе представить, сколько людей в России погибают на улице от незначительных инсультов из-за того, что там установка по умолчанию - пьяный :-(

Date: 2013-07-23 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
От человеческого равнодушия в России погибает людей, думаю, примерно столько же, сколько по этой же причине их погибает в Америке или в Израиле, ни больше и ни меньше. А вы думаете, что больше?

(no subject)

From: [identity profile] amado.livejournal.com - Date: 2013-07-23 06:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:15 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] amado.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:21 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yuki-yu.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yuki-yu.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] giterleo.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yuki-yu.livejournal.com - Date: 2013-07-23 08:03 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] giterleo.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:58 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] amado.livejournal.com - Date: 2013-07-23 09:34 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] giterleo.livejournal.com - Date: 2013-07-23 12:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] amado.livejournal.com - Date: 2013-07-23 12:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] giterleo.livejournal.com - Date: 2013-07-23 12:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] amado.livejournal.com - Date: 2013-07-23 12:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yuki-yu.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:17 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yuki-yu.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:24 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:27 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yuki-yu.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:58 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yuki-yu.livejournal.com - Date: 2013-07-23 08:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 08:05 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yuki-yu.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 08:00 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nuladno.livejournal.com - Date: 2013-07-24 06:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-24 06:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] muzk.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:50 am (UTC) - Expand

Date: 2013-07-23 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] hermeneuma.livejournal.com
По поводу сибирских нравов, запомнилось описание случая в иркутском гостиничном ресторане: Роберт Байрон сидел рядом с человеком "who was heaving niagarily sick, and then went on eating without even getting up!"

Date: 2013-07-23 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
Вы из иркутских краёв? А не слышали про город Иланск?

Date: 2013-07-23 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] hermeneuma.livejournal.com
Да, по рождению и воспитанию, но Иланска что-то не припомню.

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-07-23 07:18 am (UTC) - Expand

Date: 2013-07-23 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
А на иврите "сливной бачок" - "ниагара".
Page generated Sep. 26th, 2017 04:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios