burrru: (me)
[personal profile] burrru
Вытянись к безлунной полуночи леса,
Словно достанешь до него рукой,
А он, как хваленая драпировка,
Мягок на ощупь и станет ближе,
Если руку сожмешь.
Разбитая напрочь
От ночной тишины нежнейшей
(раз псы горизонта недвижны)
Зайди в книжный зал и жди,
Без книг на колене - одна,
Только дог, на луну не воя,
Улегся, уснул, утоп.

Так начинается стихотворение, которое замечательный поэт, нобелевский лауреат Уильям Батлер Йейтс посвятил Дороти Уэлсли. В этом отрывке Йейтс дважды упоминает собак. Первый раз он это делает метафорично – псы горизонта это, конечно же, созвездия Большой и Малый Пес (Canis Major и Canis Minor). Они находятся возле горизонта и хорошо известно, что слово «каникулы» происходит от латинского слова Canis, поскольку каникулы начинались, когда над горизонтом всходил Сириус – альфа Большого Пса. Второй раз речь идет о доге самой Дороти Уэлсли. Вот так они выглядели:



На момент написания стихотворения Йейтсу было за семьдесят, Дороти – сорок пять, и они были близкими друзьями, возможно соавторами и вероятно любовниками. Надо отметить, что сексуальная активность пожилого поэта вызывает восхищение. За пару лет до знакомства с Дороти Уэлсли у поэта была неудачная интрижка с Марго Реддок



А сразу после нее у Йейтса случилась любовная история с Этель Мэннин



В чем же причина подобной прыти в семьдесят? По словам самого Йейтса, он пережил вторую юность после простейшей операции по омоложению, которую ему сделали в 69 лет.

Тогда это направление медицины было весьма модно. В Европе особенно популярен был в те времена Самуил Абрамович Воронов, который успешно трансплантировал людям яичники обезьян. Именно он стал прообразом профессора Преображенского в булгаковском «Собачьем сердце».

Но Воронов стал прообразом еще одного персонажа. У Конан Дойля среди произведений о Шерлоке Холмсе есть рассказ «Человек на четвереньках». В нем один профессор, пытаясь вернуть себе молодость, пересаживает себе что-то от обезьяны и начинает бодро лазить по деревьям. Но самое любопытное в этом рассказе – собачья тема.

- Надеюсь, вы извините мне некоторую рассеянность, милый Уотсон, - продолжал он. - За последние сутки мне сообщили довольно любопытные факты, которые, в свою очередь, дали пищу для размышлений более общего характера. Я серьезно подумываю написать небольшую монографию о пользе собак в сыскной работе.
- Но позвольте, Холмс, что же тут нового? - возразил я. - Ищейки, например...
- Нет-нет, Уотсон, эта сторона вопроса, разумеется, очевидна. Но есть и другая, куда более тонкая. Вы помните, быть может, как в том случае, который вы в вашей сенсационной манере связали с Медными буками, я смог, наблюдая за душевным складом ребенка, вывести заключение о преступных наклонностях его в высшей степени солидного и положительного родителя?
- Да, превосходно помню.
- Подобным же образом строится и ход моих рассуждений о собаках. В собаке как бы отражается дух, который царит в семье. Видели вы когда-нибудь игривого пса в мрачном семействе или понурого в счастливом? У злобных людей злые собаки, опасен хозяин - опасен и пес. Даже смена их настроений может отражать смену настроений у людей.
Я покачал головой.
- Полноте, Холмс, это уж чуточку притянуто за волосы.
Он набил трубку и снова уселся в кресло, пропустив мои слова мимо ушей.
- Практическое применение того, о чем я сейчас говорил, самым тесным образом связано с проблемой, которую я исследую в настоящее время. Это, понимаете ли, запутанный клубок, и я ищу свободный конец, чтобы ухватиться и распутать всю веревочку. Одна из возможностей найти его лежит в ответе на вопрос: отчего овчарка профессора Пресбери, верный пес по кличке Рой, норовит искусать хозяина?
Я разочарованно откинулся на спинку кресла: и по такому пустяку меня оторвали от работы? Холмс метнул на меня быстрый взгляд.
- Все тот же старый Уотсон! - произнес он. - Как вы не научитесь понимать, что в основе серьезнейших выводов порой лежат сущие мелочи! Вот посудите сами: не странно ли, когда степенного, пожилого мудреца... вы ведь слыхали, конечно, про знаменитого Пресбери, физиолога из Кэмфорда? Так вот, не странно ли, когда такого человека дважды пытается искусать его собственная овчарка, которая всегда была ему самым верным другом? Как вы это объясните?


А в конце рассказа профессор Пресбери теряет человеческий облик и собака на него нападает.

И в «Человеке на четвереньках» Дойля, и в «Собачьем сердце» Булгакова речь идет об известных в области омоложения профессорах, которые успешно провели процедуру (один - на себе, другой - на собаке). У обоих профессоров есть собака, которая в результате меняет свое отношение к хозяину - и это ключевой момент каждого произведения.

Что же произошло в литературе? Это Булгаков развил собачью тему, созданную Конан Дойлем, или оба замечательных писателя, рассказывая про обезьянье омоложение, независимо придумали своих собак? Боюсь, на этот вопрос не сможет ответить даже Шерлок Холмс.

Date: 2013-08-02 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Прочитала ваш пост и поняла, что "Вальс на прощание" Кундеры -- научно-фантастический роман. Искусственного оплодотворения тогда еще не было. Первая неудачная попытка случилась 2 года спустя. Первая удачная -- 12 лет спустя. Кстати, собачья тема в "Вальсе на прощание" тоже явно присутствует, и тоже вступает в противоречие с человеческой :)

Date: 2013-08-03 04:45 am (UTC)
From: [identity profile] lavinya.livejournal.com
Как интересно, не знала об этой детали.

Date: 2013-08-03 04:53 am (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Я тоже до сих пор не догадывалась, не соотносила дат, хотя его явное детоненавистничество бросалась в глаза, а сегодня сверила даты, и поняла, что он ничего не мог знать об ЭКО, а искусственное оплодотворение тогда еще не было поставлено на поток. Это научная фантастика!
Edited Date: 2013-08-03 05:03 am (UTC)

Date: 2013-08-03 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
А я не читал...

Date: 2013-08-03 05:02 am (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Это житейская история, очень красиво закрученная. Один из героев -- врач гинеколог в санатории, где женщины лечатся от бесплодия. Он знает, что в бесплодии часто повинны мужья этих женщин (в то время общественные стереотипы еще винили в этом преимущественно женщин), поэтому попросту оплодотворяет их на медосмотре. Роман написан до появления репродуктивных технологий. То есть искусственное оплодотворение как таковое было известно еще в конце 19-го столетия, но массовое распространение оно получило уже после того, как Кундера написал этот роман.
From: [identity profile] dubrick.livejournal.com
Ух ты. А ведь действительно!
Я, когда читал (был у меня период увлечения Кундерой, но быстро прошёл), даже не заметил такого явного "анахронизма".
Вот уж точно "известное известно немногим".

Date: 2013-08-03 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Точнее, искусственное оплодотворение теоретически существовало (первый случай был описан в конце 19-го века), но на практике использовалось крайне редко и полусекретно, потому что ребенок, рожденный таким образом, формально считался внебрачным. Правовая база была разработана только в 70-е, первый банк спермы возник в 1971-ом году, первое "дитя из пробирки" родилось в 1978. Большинство людей о репродуктивных технологиях до конца 70-х не подозревало. Про лабораторию Steptoe и Edwards ходили слухи, что женщин там оплодотворяют инопланетяне. То есть ситуация, описанная Кундерой, для того времени фантастическая, а я ее восприняла как элемент производственного романа :)

Date: 2013-08-02 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Очень интересно. Про Йейтса, омоложение и Булгакова недавно читал у утнапишти.

Date: 2013-08-03 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Да, замечательный пост.

Date: 2013-08-02 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] observarius.livejournal.com
Если Вы в силу занятости пропустили, то буквально пару дней назад всемогущий ЖЖ принёс пост на ещё более всемогущую Википедию со статьёй про яичники обезьян и прототип проф. Преображенского: ru.wikipedia.org/wiki/Воронов,_Сергей_Абрамович

Date: 2013-08-03 04:46 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Мне попались на глаза два поста: сперва у [livejournal.com profile] seminarist, а потом - [livejournal.com profile] utnapishti. Но там не было про собаку у Дойля.

Date: 2013-08-03 02:06 am (UTC)
From: [identity profile] sherlock7.livejournal.com
Поалагаю, что один наш хороший общий знакомый ответил бы на последний вопрос
_А пёс его знает!_

Date: 2013-08-03 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sherlock7.livejournal.com
Вольф.

Date: 2013-08-03 03:13 am (UTC)
From: [identity profile] sinantrop.livejournal.com
А еще у Беляева был проф. Сорокин\Цорн (в разных вариантах романа « Человек, потерявший лицо »)

Date: 2013-08-03 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Не знал, спасибо.

Date: 2013-08-03 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] lavinya.livejournal.com
Хм, я, может, чего-то недопонимаю или не читаю между строк, но у Конан-Дойля я не вижу прямого намека на то, что профессору пересадили что-то от собаки.

Date: 2013-08-03 04:48 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Пересаживали всем от обезьяны.

Date: 2013-08-03 05:03 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
И у Дойля, и у Булгакова есть известные в этой области профессора, которые успешно провели процедуру (один - на себе, другой - на собаке). У обоих профессоров есть собака, которая в результате меняет свое отношение к хозяину - и это ключевой момент каждого произведения.

Date: 2013-08-03 06:08 am (UTC)
From: [identity profile] lavinya.livejournal.com
Ага, теперь понятнее.

Date: 2013-08-03 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Всегда большое спасибо за вопросы и за критику!

Date: 2013-08-03 05:58 am (UTC)
From: [identity profile] nuladno.livejournal.com
вот тоже, прочтя у К-Д, подивилась параллели - но у К-Д рассказ еще довоенный (1910 что ли) - а про Воронова написано, что он начал пересаживать в 1920х. Опять же аглицкий профессор ничо не пересаживал, а вводил себе вытяжку, которую, каацца, присылал ему какой-то еврей из Варшавы.
Надо думать, Воронов не один такой был (а о-в д-ра Моро откуда? А, да, Павлов, собаки с 2 головами итп)

Date: 2013-08-03 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Да, тема была весьма популярная. И Йейтсу пришлась весьма кстати.

Date: 2013-08-03 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] talesman.livejournal.com
Тема - шире - обратной эволюции вообще в те времена волновала умы. "Месс-менд" Мариэтты Шагинян, где аристократия вырождалась в обезьян, писалась одновременно с "Собачьим сердцем".

Date: 2013-08-03 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Это верно.

Date: 2013-08-03 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] lkitross.livejournal.com
Тот же мотив в Машине времени Уэллса (1895)

Date: 2013-08-03 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] talesman.livejournal.com
Да, точно.
Видимо, сначала работал fin de siecle, а потом постреволюционность.

Date: 2013-08-03 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] lkitross.livejournal.com
Примерно 15 лет тому назад я читал в журнале Nature о профессоре Воронове. Так там было написано, что человечеству страшно повезло, что он не вызвал эпидемию СПИДа уже тогда.

Date: 2013-08-03 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Да, есть такое мнение. Я не специалист, но думаю, что там не все так однозначно.

Date: 2013-08-03 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] dubrick.livejournal.com
Очень интересное наблюдение, спасибо, Саша.
Page generated Sep. 26th, 2017 01:56 am
Powered by Dreamwidth Studios