Блок - Есенин = вздох
Oct. 21st, 2005 01:47 pm...И те же ласки, те же речи,
Постылый трепет жадных уст,
И примелькавшиеся плечи...
Нет! Мир бесстрастен, чист и пуст!
И, наполняя грудь весельем,
С вершины самых снежных скал
Я шлю лавину тем ущельям,
Где я любил и целовал!
А если шутки ради убрать первый слог, то получится типично есенинское:
...Те же ласки, те же речи,
Стылый трепет жадных уст,
Примелькавшиеся плечи...
Мир бесстрастен, чист и пуст!
Наполняя грудь весельем,
С верха самых снежных скал
Шлю лавину тем ущельям,
Где любил и целовал!
Вся разница - пафосное придыхание на первом ямбическом слоге...
Update от умницы
А если убрать слог из пастернаковского Байрона:
Есть в пустыне родник, чтоб напиться,
Деревцо есть на лысом горбе.
В одиночестве певчая птица
Мне поет и поет о тебе.
то получится Бродский этакий:
Есть родник, чтоб напиться,
Деревцо на горбе.
В одиночестве птица
Мне поет о тебе.