male chauvinist wolf

[burrru]

Обругали меня намедни воинствующие феминистки. Ни с того, ни с сего. И по такому случаю вспомнился мне эпизод из американского сериала "Teen Wolf". Там девушку одного парня укусил вервольф, и она может сама стать вервольфом - а у них полнолуния, трансформации etc. Этот парень едет в машине с повидавшим жизнь оборотнем, и между ними происходит следующий диалог.

Оборотень: Don't feel bad. If she lives she'll become a werewolf. She'll be incredibly powerful.
Парень: Yeah and once a month she'll go out of her frikin' mind and try to tear me apart!
Оборотень: Actually, considering she's a woman... twice a month.

Comments

[ts-ufa.livejournal.com]

Даже несколько неловко отвечать за хозяина журнала, но имхо аудитория этого ЖЖ пересекается с множеством игравших тот синхрон очень несильно.
Поэтому все логично. Увидев забавный факт, сделать из него вопрос для узкого круга лиц, а после отыгрыша рассказать его в жж для более широкого круга.

[orange-flower.livejournal.com]

Я пыталась писать вопрос года три назад, если что.
Но да, видимо, витает в воздухе.

[leoncia-ir.livejournal.com]

И не говорю, что нелогично.